Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Moyase kokoro ni nemuru KOSUMO
Original Subtitle By HorribleSubs
Hashire! Kibou ni michita asu he.
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Nando taoretemo ii
Mata tachiagereba ii
Kiseki wa
matsu dake ja﻿
okoranai kara .
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame! Ginga ni ukabu yume wo.
Makeruna!
Kakenukeru shounentachi wa
Yumemita basho he massugu ni
susume
PEGASASU no
tsubasa de .
SAINT SEIYA
atsuku moeta kokoro
Yuzurenai mirai wo shinjite
SAINT SEIYA
tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite saa tatakae!
Istana Pisces
Para Saint tiba di istana terakhir,
Istana Pisces,
dimana Pisces Amor sudah menunggu.
Amor memanggil para dewa perang yang dahulu membantu Mars,
Empat Raja Mars, untuk bertarung melawan Soma dan yang lainnya.
Untuk menyelamatkan mereka, Koga membangkitkan kembali Cosmo Kegelapan-nya.
Tersisa 1 jam 30 menit lagi..
...sebelum kegelapan menyelimuti bumi.
Bodoh kau.
Koga?
K-Koga-kun...
Hentikan.
Kau tidak harus menggunakan Cosmo Kegelapan!
Hah..Hanya dengan sekali pukulan?
Demi Sahabatku!
Kekuatan Tersembunyi Koga!
Cosmo Kegelapan...
Terlalu besar, Cosmo Kegelapan-nya, Koga tidak akan mampu mengendalikan.
Sekarang, Pegasus...
Tunjukan padaku Cosmo Kegelapan-mu.
Pisces Amor
Koga...
Koga-kun?
Apa kau... baik-baik saja?
Apakah pikirannya belum dikuasai oleh kegelapan?
Aku tidak tau bagaimana ini terjadi.
Aku memiliki kekuatan cahaya...
Aku tidak akan kalah dengan kekuatan kegelapan.
Koga!
Aku mengerti.
Setelah membangkitkan indera ke-7,
kau bisa mengontrol kekuatan kegelapan itu.
Tapi kekuatan kegelapan itu sangat besar dan kuat.
Kekuatanmu tidak akan cukup untuk menguasainya.
Apa?
Aku bisa mendengarnya.
Suara Cosmo kegelapan mengalir di dalam pikiranmu.
Sekarang, kembalilah ke jalan yang telah kau pilih.
Koga?
Koga!
Peranmu dalam permainan ini akhirnya sudah diputuskan... Ksatria Kegelapan!
Bagus, Amor.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
K-Koga-kun...
Kita harus menghentikannya!
Ya.
Kekuatan ini!
Kekuatan kegelapan ini menyerap Cosmo kita!
Hebat.
Tidak...
Koga!
Jangan menyerah pada kegelapan!
Koga...
Aku pernah berjanji padamu, kan?
Ketika Cosmo Kegelapan itu muncul lagi, aku akan menghentikanmu!
Benar, kan?
Kau sudah menjadi milikku, tapi kenapa kau memilih Pegasus?
Menyingkirlah.
Aku suka kekuatan tekadmu.
Yuna!
Kemarahan ... Kebencian.
Dan biarkanlah kegelapan membawamu.
Sehingga kau tidak pernah kembali.
Koga...
Kau selalu memimpin kita.
Cahayamu telah membimbing dan membantu kita..
ke jalan yang benar hingga berkali-kali.
Koga, kau adalah cahaya...
Saint Cahaya!
Kau tidak boleh menyerah pada kegelapan!
Cosmo ini...
Koga!
Cosmo Kegelapan...
Koga...
Aku sangat senang.
Yuna...
Kau sudah gila, kau tahu itu?
Kenapa kau menutup Cosmo Kegelapan Pegasus?
Tanpa bantuan kekuatan kegelapan,
kalian tidak akan pernah bisa mengalahkan para Raja Mars ini.
Kalian akan dibunuh oleh para Raja Mars,
dan kemarahan Pegasus akan membawa dia kembali ke dalam kegelapan.
Tidak ada yang bisa mengubah hasil ini.
Pegasus akan berubah menjadi kegelapan,
dan cerita ini akan berakhir.
Ini bukanlah sesuatu yang harus kau tentukan!
Kami akan mengalahkan mereka,
dan kemudian kami akan mengalahkanmu!
Itulah cerita kita!
Kalian ...
Koga, pergilah.
Kau bisa mengalahkan Mars!
Ya, dengan kekuatan Cahaya-mu.
Bagaimanapun, kau tidak bisa melawan dengan kekuatan terbatas yang kau miliki sekarang.
Kita tidak ada waktu untuk membahas itu.
Kita akan mengikutimu.
Teman-teman...
Baiklah.
Oke...
Ayo kita lakukan!
Kau pikir kau bisa melarikan diri?
Ya, ya...
Kau sungguh...
..sangat menggemaskan.
Original Subtitle By HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Meikyo Shishui!
Lionet...
Burning Fire!
Apa?
Soma!
Doton no Jutsu!
Fremito Lapis!
Apakah ini sudah selesai?
Jangan khawatir...
..aku akan memberitahu kepada Pegasus kalian yang gagah berani itu.
Ini tugas kami!
Kami sudah berjanji pada Koga-kun...
Ya,
kalau kami akan berada di belakangnya.
Aku tidak peduli walaupun kalian adalah para Raja Mars ...
Aku tidak akan mati di sini!
Selesaikan kisah mereka ini.
Lightning Mensis!
Malleus de Flamma!
Fremito Lapis!
Ayo maju!
Rozan Hyaku Ryu Ha!
Hakurouken:
Toga Shissou!
Terbakarlah, Cosmo-ku!
Lionet Explosion!
Bagaimana tadi?
Kita berhasil.
Sekarang dia hanya sendiri.
Untuk mengalahkan para Raja, kalian membakar Cosmo terakhir kalian.
Sungguh hebat.
Tetapi,
sekaranglah akhirnya.
Kau akan melawan aku!
Kau sungguh menakjubkan.
Tapi aku tidak suka gadis yang terlalu gigih.
Aku menikmati bermain dengan mereka.
Apa ini?
Eden?
Apa kau Saint Emas Pisces?
Aku sedang buru-buru.
Aku ingin lewat.
Baiklah.
Aku akan mengalahkanmu terlebih dahulu!
Aku mengerti.
Cosmo yang hebat dan...
..pantas untuk menjadi pangeran di dunia yang baru.
Tapi kau menyerang terlalu banyak.
Apa?
Kau kurang tenang mengambil keputusan.
Dan itu membuat kau mudah diserang.
Apa?
Kau mencoba untuk menyembunyikannya,
tapi aku bisa melihat kemarahan dan kesedihanmu.
Kematian Aria dan Sonia mendorongmu untuk maju.
Mereka mengorbankan keputusanmu.
Oh? Dan Mycenae, juga?
Mycenae... Dia terlalu mudah.
Mustahil untuk percaya kalau dia adalah Saint Leo, raja para binatang.
Kau membunuh Mycenae?
Aku tidak akan memaafkanmu...
Aku tidak akan memaafkanmu!
Aku peringatkan padamu.
Kemarahan akan melemahkanmu.
Kau masih bisa berdiri?
Kau sepertinya memiliki nyali juga.
Sulit dipercaya kalau kau dulunya anak kecil yang lucu.
Kau mengenalku?
Ya, kita pernah bertemu sebelumnya.
Ketika kau masih kecil.
Aku mengerti kenapa kau tidak mengingatnya.
Ibumu, Medea-sama, adalah adikku.
Adik?
Aku bersumpah untuk memakai Jubah Emas Pisces dan melindungi adikku.
Untuk membuat dunia yang dia inginkan menjadi nyata.
Meskipun kau tidak bisa menyelamatkan Sonia.
Aku tidak akan berakhir sepertimu.
Harapan, impian, keinginan adikku...
Aku akan melindunginya, dan aku akan membuat itu menjadi kenyataan.
Tidak peduli siapapun itu ...
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghalangi jalanku!
Kau tidak mengerti ...
Apa yang terbaik untuk adikku juga yang terbaik untukmu.
Eden!
Ini semua agar kau bisa menerima dunia baru.
Aku tidak mau...
Kau diam saja disitu, sampai Pegasus kembali.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Aku tidak akan membiarkanmu menghentikan Koga!
Sungguh...
Aku tidak akan membiarkanmu!
Yuna...
Kau sungguh keras kepala.
Aku tidak akan...
Aku tidak akan membiarkanmu menghentikan Koga.
Walaupun aku tidak bisa mengalahkanmu...
Aku akan menahanmu di sini sampai Koga mengalahkan Mars!
Yuna, kenapa kau percaya Pegasus?
Kenapa?
Apa kau yakin Pegasus bisa mengalahkan Mars-sama?
Ya.
Koga...
Koga itu idiot.
Dia..
terlalu bodoh untuk menyerah.
Dia akan melakukan apa yang ia percaya sampai akhir.
Walaupun ia dilahirkan dalam kegelapan,
ia membawa semua harapan kami!
Selama ia memiliki sesuatu untuk dipercaya,
sesuatu untuk dilindungi ...
Koga tidak akan pernah menyerah!
Koga tidak akan pernah mengkhianati harapan kami!
Dia akan merubah harapan itu menjadi kekuatan, dan dia akan mengalahkan Mars!
Itu adalah Cahaya Koga yang aku percaya!
Tidak peduli seberapa besar Cosmonya, waktu hanya tersisa 1 jam lagi.
Kehancuran bumi akan dimulai dalam satu jam lagi.
Bisakah dia mengalahkan Mars-sama dalam waktu itu?
Akankah penolakannya untuk menyerah cukup untuk menyelamatkan dunia?
Eden?
Pergilah.
Tidak ada waktu lagi...
Serahkan ini kepadaku, dan pergilah!
Terbanglah, Cosmo-ku!
Hempaskan segalanya dengan sekali serangan!
Aquila Shining Blaster!
Boleh juga...
Terserah kau saja.
Sekarang mari kita bersenang-senang.
Bersambung